-
1 проволочные заграждения
barbed wire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > проволочные заграждения
-
2 проволочные заграждения
Универсальный русско-английский словарь > проволочные заграждения
-
3 имеющий проволочные заграждения
Military: wired-inУниверсальный русско-английский словарь > имеющий проволочные заграждения
-
4 оборонительные проволочные заграждения
Military: defense wiringУниверсальный русско-английский словарь > оборонительные проволочные заграждения
-
5 преодолевать проволочные заграждения
Military: surmount wireУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать проволочные заграждения
-
6 разрушать огнем проволочные заграждения
Military: shot out wireУниверсальный русско-английский словарь > разрушать огнем проволочные заграждения
-
7 разрушать проволочные заграждения
Military: bring down the wireУниверсальный русско-английский словарь > разрушать проволочные заграждения
-
8 разрушить проволочные заграждения
General subject: bring down the wireУниверсальный русско-английский словарь > разрушить проволочные заграждения
-
9 растаскивать проволочные заграждения
Military: rip out wireУниверсальный русско-английский словарь > растаскивать проволочные заграждения
-
10 ставить проволочные заграждения
General subject: barbwireУниверсальный русско-английский словарь > ставить проволочные заграждения
-
11 устанавливать проволочные заграждения
Military: erect belts, wireУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать проволочные заграждения
-
12 устанавливающий проволочные заграждения
Military: erecting beltsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливающий проволочные заграждения
-
13 установить проволочные заграждения
Military: erect beltsУниверсальный русско-английский словарь > установить проволочные заграждения
-
14 устраивать проволочные заграждения
Универсальный русско-английский словарь > устраивать проволочные заграждения
-
15 ставить проволочные заграждения
vgener. reticolare, stender reticolatiUniversale dizionario russo-italiano > ставить проволочные заграждения
-
16 малозаметные проволочные заграждения
Sähel seljerilýän sim germewleriРусско-туркменский словарь военной терминологии > малозаметные проволочные заграждения
-
17 проволочные малозаметные заграждения
Çala bildirýän (saýgarylýan) sim germewleriРусско-туркменский словарь военной терминологии > проволочные малозаметные заграждения
-
18 проволочные электризуемые заграждения
Elektrik akymly sim germewleriРусско-туркменский словарь военной терминологии > проволочные электризуемые заграждения
-
19 wiring
1. present participle of wire 2.2. noun1) прокладка электрических проводов; электропроводка2) mil. проволочные заграждения* * *(n) монтаж; проволочные заграждения; прокладка электрических проводов; сооружение проволочных заграждений; электропроводка* * *прокладка электрических проводов; электропроводка* * *[wir·ing || 'waɪərɪŋ] n. прокладка проводов, прокладка электрических проводов, электропроводка, проводка, проволочные заграждения* * *проводкаэлектропроводка* * *1) прокладка электрических проводов 2) воен. проволочные заграждения -
20 wire
ˈwaɪə
1. сущ.
1) проволока barbed wire ≈ колючая проволока copper wire ≈ медная проволока
2) электрический провод;
телеграфный или телефонный провод I ripped out the telephone wire that ran through to his office. ≈ Я вырвал телефонный провод, который шел в его кабинет. Syn: conductor
3) телеграф I'll reply by wire. ≈ Я отвечу телеграммой.
4) разг.;
амер. телеграмма telephone wires ≈ телефонограмма
5) механизм управления куклами в кукольном театре;
перен. тайные пружины, скрытые механизмы ∙
2. гл.
1) связывать или скреплять проволокой The explosives were wired to the door. ≈ Взрывоопасные предметы были привязаны к двери.
2) устанавливать или монтировать провода (тж. wire up)
3) телеграфировать, посылать, отправлять We wired the money to her. ≈ Мы послали ей деньги. She wired home for some money. ≈ Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег. The auditorium was wired for sound. ≈ Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой. We wired them to return home immediately. ≈ Мы попросили их немедленно вернуться домой. She wired us that the manuscript had arrived. ≈ Она сообщила, что рукопись пришла. We will wire ( you) where to meet. ≈ Мы сообщим тебе о месте встречи. Syn: telegraph, cable
4) воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ∙ wire in проволока - elastic * проволочная пружина электрический провод телеграфный или телефонный провод телеграфная или телефонная связь (американизм) (разговорное) телеграмма - to send a * послать телеграмму, телеграфировать pl механизм управления куклами в кукольном театре pl тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организаций - to pull the *s нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи;
тайно влиять( на что-л.) линия финиша на скачках (разговорное) трос( редкое) струна( редкое) проволочная сетка заграждение или ограда из (колючей) проволоки - under * обнесенный колючей проволокой (жаргон) предупреждение, тайный сигнал - to give smb. the * тайно предупредить кого-л. (охота) проволочный силок( на зайцев) (разговорное) жесткошерстный терьер (сленг) ловкий карманник > to be on *s быть в состоянии нервного возбуждения;
дергаться( от нетерпения и т. п.) ;
быть как на иголках > under the * (американизм) у линии финиша;
в последнюю минуту > to get one's *s crossed перепутать, неправильно понять связывать или скреплять проволокой (тж. * together) прокладывать или монтировать проводку - to * a house for electricity провести в дом электричество( военное) прокладывать линию проводной связи телеграфировать - to * to smb. телеграфировать кому-л. - to * for smb. вызвать кого-л. телеграммой (военное) устанавливать проволочные заграждения (охота) ловить в проволочные силки( сленг) предрешать результаты соревнования (in, into) (разговорное) энергично приниматься, набрасываться - to * into a meal наброситься на еду to be on ~s быть в состоянии нервного возбуждения ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой print ~ вчт. печатающая игла ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой wire проволока;
провод ~ проволока ~ связывать или скреплять проволокой ~ связывать проволокой ~ скреплять проволокой ~ телеграмма ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ телеграф ~ телеграфировать ~ устанавливать или монтировать провода ~ воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ~ in = wire ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ in = wire ~ in sl. стараться изо всех сил
См. также в других словарях:
Проволочные заграждения — противопехотные заграждения из колючей и гладкой проволоки, создаваемые с целью затруднить продвижение пехоты противника и стеснить её манёвр. Устанавливаются для прикрытия оборонительных позиций, в промежутках между ними и на флангах. Различают… … Словарь военных терминов
Проволочные заграждения — противопехотные заграждения, устанавливаемые на поле боя с целью затруднить движение пехоты противника и нанести ей потери. К этим заграждениям относятся: сети из колючей проволоки или проволочные заборы; переносные проволочные сети, рогатки,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Проволочные заграждения — вид наземных противопехотных заграждений из гладкой и колючей проволоки. Применяются с целью замедлить продвижение пехоты противника, стеснить её маневр. П. з. появились во 2 й половине 19 в. сначала в виде сетей из гладкой проволоки. Во… … Большая советская энциклопедия
Заграждения — инженерные средства и сооружения, устанавливаемые или возводимые по периметру охраняемых режимных объектов и в полосе действий пограничных нарядов, для того чтобы затруднить продвижение преступников к объекту или переход через государственную… … Контрразведывательный словарь
Заграждения военные — искусственные препятствия и преграды, создаваемые заблаговременно или в ходе военных действий в целях нанесения потерь противнику, воспрепятствования продвижению или маневру его войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде,… … Большая советская энциклопедия
Заграждения — инженерные средства и сооружения, применяемые для замедления или остановки продвижения войск противника. По назначению 3. подразделяются на противопехотные (см.), противотанковые (см.), противо транспортные и противодесантные; по характеру… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Заграждения — ЗАГРАЖДÉНИЯ. Создавались с целью нанести пр ку урон или воспрепятствовать продвижению и манёвру его войск, сил флота и авиации. При обороне Москвы, Ленинграда, Киева, Одессы, Севастополя, Сталинграда и другие. городов, а также в разл. др.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Противопехотные заграждения — противопехотные и смешанные минные поля, мины ловушки, электризуемые проволочные и другие невзрывные заграждения. Предназначаются для поражения и задержки продвижения живой силы противника (см. Проволочные заграждения ) … Словарь военных терминов
С-100 (инженерные заграждения) — У этого термина существуют и другие значения, см. С 100. С 100, Скала Инженерно технические проволочные заграждения с контактной электрической сигнализацией, изначально применяемые для охранения протяжённых периметров: закрытых военных… … Википедия
Комбинированные заграждения — искусственные препятствия, образованные невзрывными и взрывными средствами, например, проволочные заграждения, надолбы, рвы, эскарпы в сочетании с минными полями, заминированные завалы и др.; в ВМФ сочетание минных заграждений с боновымн и… … Словарь военных терминов
Электризуемые заграждения — противопехотные проволочные заграждения (сети, заборы), усиленные периодическим пропуском по проволоке переменного электрического тока высокого напряжения. Один полюс источника присоединяется к проволоке, другой заземляется, с тем чтобы между… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов